Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

избранные стихи

  • 1 избранные стихи

    adj
    gener. Blumenlese

    Универсальный русско-немецкий словарь > избранные стихи

  • 2 избранные стихи

    n

    Dictionnaire russe-français universel > избранные стихи

  • 3 Ginsberg, Allen

    (1926-1997) Гинсберг, Аллен
    Поэт, один из лидеров поколения битников [ Beat Generation] 50-х гг. и "контркультуры" [ counterculture] 60-х гг. В 1948 окончил Колумбийский университет [ Columbia University], где сдружился с Дж. Керуаком [ Kerouac, Jack] и У. Берроузом [Burroughs, William]. Основная тема ранней лирики - духовная ущербность современного человека, пребывающего в состоянии войны с самим собой, трещина "в массовом сознании Америки". Известность поэту принесла книга "Вопль и другие стихи" ["Howl and Other Poems"] (1956), ставшая первым явлением сан-францисского "поэтического возрождения" и манифестом битников [ Beatniks, the]; поэма характеризуется самим поэтом как "огромная печальная комедия из безумных фраз и бессмысленных образов". Популярность Гинсберга резко возросла в начале 60-х, он много путешествовал, участвовал в антивоенном движении [ antiwar movement], увлекался буддизмом. Выпустил сборники "Каддиш" ["Kaddish and Other Poems"] (1961), "Сгустки реальности" ["Reality Sandwiches"] (1963). Итог творчества 60-х - сборник "Падение Америки" ["The Fall of America"] (1972, Национальная книжная премия [ National Book Award]). Гинсберг сначала диктовал свои стихи, а позже переносил на бумагу, максимально точно фиксируя паузы и ритм дыхания, стараясь передать читателю состояние пророческого экстаза. В поздних стихах - "Душа дышит" ["Mind Breathes"] (1977) и "Ода Плутонию" ["Plutonian Ode"] (1981) - горечь и самоирония несостоявшегося пророка, ощущение человеческой слабости. В 1984 поэт издал сборник "Избранные стихи" [Collected Poems, 1947-80]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ginsberg, Allen

  • 4 εκλογή

    η
    1) выбор, отбор;

    κακή (αποτυχημένη) εκλογή — плохой (неудачный) выбор;

    κατ' εκλογήν — или στην εκλογή — на выбор;

    2) избрание;
    3) πλ. выборы;

    επαναληπτικές εκλογές — дополнительные выборы;

    4) πλ. избранные сочинения;

    εκλογαί ποιημάτων — избранные стихи;

    5) альтернатива

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εκλογή

  • 5 Van Doren, Mark (Albert)

    (1894-1972) Ван Дорен, Марк (Алберт)
    Поэт, критик, педагог. В 1920-59 профессор Колумбийского университета [ Columbia University]. Основная часть его поэтического наследия посвящена взаимоотношениям человека и природы. Автор поэтических сборников "Избранные стихи" ["Collected Poems"] (1940) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Рождение весны" ["Spring Birth"] (1953) и "Утренняя молитва и другие стихи" ["Morning Worship and Other Poems"] (1960), пьесы "Последние дни Линкольна" ["The Last Days of Lincoln"] (1959) и автобиографии (1958). Брат К. ван Дорена [ Van Doren, Carl Clinton]

    English-Russian dictionary of regional studies > Van Doren, Mark (Albert)

  • 6 Blumenlese

    f
    3) собрание (лучших) стихотворений; избранные стихи; антология

    БНРС > Blumenlese

  • 7 choix

    m
    choix du terrain et service спорт — выбор стороны и подачи ( в волейболе)
    arrêter [fixer, porter] son choix sur... — остановить свой выбор на...
    donner [laisser] le choix — давать, предоставлять право выбора
    faire choix de qn, de qch — выбрать, избрать кого-либо, что-либо
    au choix de... — по выбору
    marchandise de choix — отборный, лучший товар
    un morceau de choix — лакомый кусочек

    БФРС > choix

  • 8 Blumenlese

    сущ.
    общ. антология, избранные стихи, сбор цветов, собрание (лучших) стихотворений, собранные цветы, срезанные цветы, срезка цветов

    Универсальный немецко-русский словарь > Blumenlese

  • 9 choix de poésies

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > choix de poésies

  • 10 Nemerov, Howard

    (1920-1991) Немеров, Хауард
    Поэт, прозаик, литературный критик. Получил образование в Гарвардском университете [ Harvard University], участник второй мировой войны. С середины 1960-х преподавал в различных университетах. В поэзии продолжатель натуралистической школы, развивал эстетические традиции американского трансцендентализма, последователь Р. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo]. В 1960-70-е в творчестве Немерова важное значение получили символы, прежде всего сил природы. Позднее пришел к простоте и ясности языка. Среди наиболее известных работ сборники стихов "Зеркала и окна" ["Mirrors and Windows"] (1958), "Голубые ласточки" ["The Blue Swallows"] (1967), "На подходах к Западу" ["The Western Approaches"] (1975), "Избранные стихи" ["Collected Poems"] (1977) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize] и Национальная книжная премия [ National Book Award] в 1978, три романа, в том числе "Участники мелодрамы" ["Melodramatists"] (1949) и "Игра на своем поле" ["The Homecoming Game"] (1957), автобиография, литературно-критические эссе. Последний сборник стихов - "Военные истории" ["War Stories"] (1987)

    English-Russian dictionary of regional studies > Nemerov, Howard

  • 11 poezja

    сущ.
    • поэзия
    • поэтичность
    * * *
    poezj|a
    ♀ 1. поэзия;
    2. \poezjaе мн. поэтические произведения, стихотворения, стихи;

    wybór \poezjai избранные стихотворения

    * * *
    ж
    1) поэ́зия
    2) poezje мн поэти́ческие произведе́ния, стихотворе́ния, стихи́

    wybór poezji — и́збранные стихотворе́ния

    Słownik polsko-rosyjski > poezja

  • 12 mű

    • произведение творческое
    • работа произведение творческое
    • сочинение творческое
    * * *
    формы: műve, művek, művet
    1) рабо́та ж (чья-л.), творе́ние с (чьих-л. рук)
    2) произведе́ние с, созда́ние с; сочине́ние с

    válogatott művek — и́збранные произведе́ния

    3)

    művek — заво́д м, комбина́т м

    * * *
    [\művet, \műve, \műyek] 1. {általános} произведение, создание, творчество, работа;

    folytatja Lenin \művét — продолжать дело Ленина;

    emberi kéz \műve — произведение рук человека; a véletlen \műve — дело случая; gúny. ez az ő \műve — дело его рук;
    2. {írott} произведение, сочинение, vál. творение, создание; {egy színműíró összes műve) театр;

    alapvető \mű — основоположная работа;

    egykötetes \mű — однотомник; filozófiai \mű — философское сочинение; irodalmi \mű — литературное произведение; kisebb \művek — мелкие произведения; vkinek összes \művei — полное собрание сочинений кого-л.; Puskin összes \művei — полное собрание сочинений Пушкина; szépirodalmi \művek — беллетристические произведения; többkötetes \mű — многотомный труд; tudományos \mű — труд; verses \mű — стихи h., tsz.; válogatott \művek — избранные произведения/сочинения;
    3. zene. опус, сочинение;

    zenekari \mű — оркестровое сочинение;

    4. (könyvtárban, a kötetszámtól való megkülönböztetésül) название;

    a könyvtárban tízezer \mű van tizenhatezer kötetben — в библиотеке десять тысяч названий, шестнадцать тысяч томов;

    5. (szerkezet) механизм;
    6.

    elektromos \művek — электростанция;

    vegyipari \művek — химический комбинат; химкомбинат

    Magyar-orosz szótár > mű

  • 13 úrvalsljóð

    [urvalsljou:ð̬]
    n pl

    Íslensk-Russian dictionary > úrvalsljóð

  • 14 Wilbur, Richard Purdy

    (р. 1921) Уилбур, Ричард Пэрди
    Поэт, представитель современной лирической поэзии - течения новых формалистов [New Formalists]. Ветеран второй мировой войны. Получил образование в Колледже Амхёрста [ Amherst College] и Гарвардском университете [ Harvard University]. С большим успехом дебютировал сборником стихов "Прекрасные превращения" ["Beautiful Changes"] (1947). За сборник стихов "От мира сего" ["Things of This World"] (1956) был удостоен Пулитцеровской [ Pulitzer Prize] и Национальной книжной [ National Book Award] премий. Среди других книг - сборники "Стихи" ["Poems"] (1957) - Пулитцеровская премия, "Совет пророку" ["Advice to a Prophet"] (1961), "Прогулка перед сном" ["Walking to Sleep"] (1969), "Ясновидящий" ["The Mind-Reader"] (1976), "Новые и избранные стихотворения" ["New and Collected Poems"] (1988). Хорошо известен и как мастер поэтического перевода; пьесы Мольера, Расина и Вольтера в его переводах с успехом ставились на Бродвее [ Broadway]. В 1987-88 носил звание поэта-лауреата США [U.S. Poet Laureate]. В 1994 награжден Национальной медалью за достижения в области искусства [National Medal of Arts]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wilbur, Richard Purdy

См. также в других словарях:

  • Избранные псалмы —    псалмы, стихи из которых читаются чтецом переменно с пением величания на праздничной утрене …   Православие. Словарь-справочник

  • ДУХОВНЫЕ СТИХИ — в рус. народной культуре совокупность музыкально поэтических текстов, объединенных христ. тематикой. Традиционно Д. с. называют «стихи», а печатные или рукописные собрания стихов «стиховники» или «стихарники» (в старообрядческой среде). Термин «Д …   Православная энциклопедия

  • Фигурные стихи — Произведение Гийома Аполлинера Фигурные стихи или графические стихи, также стихографика и каллиграмма,  стихи …   Википедия

  • Графические стихи — Произведение Гийома Аполлинера Фигурные стихи или графические стихи, также стихографика и каллиграмма, стихи, в которых графический рисунок строк или выделенных в строках букв складывается в изображение какой либо фигуры или предмета (монограмма …   Википедия

  • Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Йонатан, Натан — Натан Йонатан נתן יונתן …   Википедия

  • Мажит Гафури — башк. Мәжит Ғафури, тат. Мәҗит Гафури Имя при рождении: Габдельмажит Нурганиевич Гафуров Дата рождения …   Википедия

  • Краткая хроника литературной жизни Советского Союза 1960—1969 — 1960 11 15 января. Всесоюзное совещание «Взаимосвязи и взаимодействие национальных литератур» в Институте мировой литературы АН СССР. Январь  март. Публикуется роман Ю. Балтушиса «Проданные годы» (кн. 1). Март. Начал выходить журнал «Ашхабад». 8… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»